Subscribe to the Newspaper
View the Online Newspaper
Bienvenidos
Buscar: Sitio   Internet accionado por google
| Print Story | E-Mail Story | Font Size

Necesario fortalecer lucha contra el crimen en la frontera

 

Necesario fortalecer lucha contra el crimen en la frontera
Nota del Editor: Esta columna es en relación a la visita del Procurador a la Cd. de México durante el 14 al 17 de febrero.
POR TERRY GODDARD/Procurador General
  Phoenix, Arizona—  El reto de la lucha contra la delicuencia organizada en ambos lados de la frontera se puede acabar con mayor eficacia, cuando las estrategias de las agencias del orden público de ambas naciones estén en estrecha coordinación. Una serie de reuniones de alto nivel en México realizadas la semana pasada, nos acercaron significativamente para maximizar los esfuerzos.
 Una prioridad clave en nuestra lucha contra el crimen organizado es reducir el flujo de dinero que sale de Estados Unidos hacia los carteles de droga internacionales con base en México. Me senti alentado al escuchar a tantos funcionares de la policía mexicana que ahora comparten mi punto de vista de que la manera más efectiva de combatir los carteles es deteniendo el flujo de dinero ilícito de Estados Unidos hacia los bolsillos de los carteles.
 El acuerdo realizado con Western Union de 94 millones de dólares, dará a las autoridades en ambos países importantes nuevos recursos. Proporcionará acceso a información de trasferencia de dineros en transacciones sospechosas, y asignará 50 millones de dólares para reforzar la policía local y estatal junto con toda la frontera suroeste.
 Cuando llegué a la Ciudad de México, me encontré con noticias desalentadoras. Los encabezados de los diarios reportaron que el nivel de asesinatos en la ciudad fronteriza de Juárez era de cerca de ocho veces más alto que el promedio nacional. Nogales, Sonora —frontera con Nogales, Arizona— va camino a tener tres veces más este año de muertes relacionadas con el cartel en comparación con el año pasado.
 Por supuesto que el problema, es la extrema violecia naciada del tráfico de drogas de los poderosos y brutales carteles de México. Los carteles engañan a los niños empobrecidos sacándolos del sistema escolar y metiéndolos al violento mundo de las drogas, las armas y el tráfico humano, donde muchos se convierten en asesinos, víctimas de asesinats o en ambos.
  Mi reunión en la Ciudad de México con el relativamente nuevo procurador general, Arturo Chávez Chávez, quien se sintió animado por las oportunidades ahora disponibles a las agencias del orden como resultado del arreglo efectuado con Western Union. Quedé impresionado con su interés de crear una sociedad con Arizona para encontrar soluciones. El presidente Felipe Calderón ha ordenado a su Procurador General que se enfoque más en detener el flujo de dinero de los carteles.
 También me reuní con el Comisionado de Seguridad Pública del Congreso Mexicano. Un congresista en especial ofreció una evaluación particularmente buena del problema. Refiriéndose a los carteles internacionales, diciendo: "El crimen se ha vuelto global, pero el combate al crimen no". No podría estar más de acuerdo con él. Yo estoy de acuerdo en que necesitamos una aplicación de esfuerzos para reforzar leyes bilaterales para compartir y rápidamente seguir las pistas investigativas en ambos lados de la frontera.
 Mi equipo también se reunió con la Secretaria de Seguridad Janet Napolitano, quien se encontraba en México para firmar un pacto multinacional sobre seguridad aérea. Ella estaba enterada completamente del arreglo realizado con Western Union y estaba preparada para explorar nuevas maneras para que el gobierno federal se asociara con Arizona en el ataque a la delincuencia en la frontera.
 Hablamos sobre cómo sacar mayor provecho de la nueva información y recursos proporcionados por este arreglo. Me senti alentado con la receptividad de la Secretaria en utilizar fondos de la "Operación Stonegarden" para igualarlo con los fondos de las agencias del orden con los dineros obtenidos como resultado de los fondos de liquidación (con Western Union).
 Napolitano también ofreció asistencia del "Homeland Security" para investigar y descubrir transacciones sospechosas por medio de información que proporcionaría Western Union junto con la posibilidad de dar albergue a un nuevo grupo de trabajo sobre delincuencia en la frontera a nivel estatal y federal en el nuevo centro de la Patrulla Fronteriza ubicado en Tucson.
 Mientras se realizaban las reuniones finales con el  Comisionado Nacional de la Policía Federal y el Director de Inteligencia, me complació saber que cerca de 5,000 reclutas de la Policía Federal recién entrenados han sido desplegados en los pasados tres meses, incluyendo 200 de ellos en Nogales, Sonora. Debido al actual surgimiendo de violencia en esa región, este nuevo desplegamiento es una arma importante en contra de la violencia del cartel.
 La información intercambiada y las relaciones personales forjadas en este viaje, nos ayudará a mejorar la seguridad en la frontera. Ampliar los esfuerzos para disminuir el flujo de dineros puede tomarnos tiempo para cumplir nuestra meta.
 Trabajando juntos, lo podemos lograr.
 
 Terry Goddard, es el procurador general del estado de Arizona.
|f=Futura CondensedExtraBold s=10GODDARDo|

 

Nota del Editor: Esta columna es en relación a la visita del Procurador a la Cd. de México durante el 14 al 17 de febrero.

 Phoenix, Arizona—  El reto de la lucha contra la delicuencia organizada en ambos lados de la frontera se puede acabar con mayor eficacia, cuando las estrategias de las agencias del orden público de ambas naciones estén en estrecha coordinación. Una serie de reuniones de alto nivel en México realizadas la semana pasada, nos acercaron significativamente para maximizar los esfuerzos.

 Una prioridad clave en nuestra lucha contra el crimen organizado es reducir el flujo de dinero que sale de Estados Unidos hacia los carteles de droga internacionales con base en México. Me senti alentado al escuchar a tantos funcionares de la policía mexicana que ahora comparten mi punto de vista de que la manera más efectiva de combatir los carteles es deteniendo el flujo de dinero ilícito de Estados Unidos hacia los bolsillos de los carteles.

 El acuerdo realizado con Western Union de 94 millones de dólares, dará a las autoridades en ambos países importantes nuevos recursos. Proporcionará acceso a información de trasferencia de dineros en transacciones sospechosas, y asignará 50 millones de dólares para reforzar la policía local y estatal junto con toda la frontera suroeste.

 Cuando llegué a la Ciudad de México, me encontré con noticias desalentadoras. Los encabezados de los diarios reportaron que el nivel de asesinatos en la ciudad fronteriza de Juárez era de cerca de ocho veces más alto que el promedio nacional. Nogales, Sonora —frontera con Nogales, Arizona— va camino a tener tres veces más este año de muertes relacionadas con el cartel en comparación con el año pasado.

 Por supuesto que el problema, es la extrema violecia naciada del tráfico de drogas de los poderosos y brutales carteles de México. Los carteles engañan a los niños empobrecidos sacándolos del sistema escolar y metiéndolos al violento mundo de las drogas, las armas y el tráfico humano, donde muchos se convierten en asesinos, víctimas de asesinats o en ambos.

 Mi reunión en la Ciudad de México con el relativamente nuevo procurador general, Arturo Chávez Chávez, quien se sintió animado por las oportunidades ahora disponibles a las agencias del orden como resultado del arreglo efectuado con Western Union. Quedé impresionado con su interés de crear una sociedad con Arizona para encontrar soluciones. El presidente Felipe Calderón ha ordenado a su Procurador General que se enfoque más en detener el flujo de dinero de los carteles.

 También me reuní con el Comisionado de Seguridad Pública del Congreso Mexicano. Un congresista en especial ofreció una evaluación particularmente buena del problema. Refiriéndose a los carteles internacionales, diciendo: "El crimen se ha vuelto global, pero el combate al crimen no". No podría estar más de acuerdo con él. Yo estoy de acuerdo en que necesitamos una aplicación de esfuerzos para reforzar leyes bilaterales para compartir y rápidamente seguir las pistas investigativas en ambos lados de la frontera.

 Mi equipo también se reunió con la Secretaria de Seguridad Janet Napolitano, quien se encontraba en México para firmar un pacto multinacional sobre seguridad aérea. Ella estaba enterada completamente del arreglo realizado con Western Union y estaba preparada para explorar nuevas maneras para que el gobierno federal se asociara con Arizona en el ataque a la delincuencia en la frontera.

 Hablamos sobre cómo sacar mayor provecho de la nueva información y recursos proporcionados por este arreglo. Me senti alentado con la receptividad de la Secretaria en utilizar fondos de la "Operación Stonegarden" para igualarlo con los fondos de las agencias del orden con los dineros obtenidos como resultado de los fondos de liquidación (con Western Union).

 Napolitano también ofreció asistencia del "Homeland Security" para investigar y descubrir transacciones sospechosas por medio de información que proporcionaría Western Union junto con la posibilidad de dar albergue a un nuevo grupo de trabajo sobre delincuencia en la frontera a nivel estatal y federal en el nuevo centro de la Patrulla Fronteriza ubicado en Tucson.

 Mientras se realizaban las reuniones finales con el  Comisionado Nacional de la Policía Federal y el Director de Inteligencia, me complació saber que cerca de 5,000 reclutas de la Policía Federal recién entrenados han sido desplegados en los pasados tres meses, incluyendo 200 de ellos en Nogales, Sonora. Debido al actual surgimiendo de violencia en esa región, este nuevo desplegamiento es una arma importante en contra de la violencia del cartel.

 La información intercambiada y las relaciones personales forjadas en este viaje, nos ayudará a mejorar la seguridad en la frontera. Ampliar los esfuerzos para disminuir el flujo de dineros puede tomarnos tiempo para cumplir nuestra meta.

 Trabajando juntos, lo podemos lograr.

 

 

 


Ver archivos de 'Editorial' »
 


Clasificados
Negocios
Rent in Yuma

Lotus Day Spa & Salon
48% off! For only $69 you receive a certificate for a Couples Massage at Lotus Day Spa & Salon
DESCUENTOS DE HASTA UN 70%

HAGA CLICK AQUI PARA LA OFERTA DE HOY Y REGISTRESE PARA RECIBER ALERTAS.

Si te gusta la oferta, haz click en Buy Now (compra ahora). Cuando el numero minimo de personas la compran, entonces la oferta se hará valida y se cargara a tu tarjeta de credito.

La oferta solo estará disponible por 24 horas. Tu recibirás tus cupones por correo electrónico.
Observa la letra pequeña (fine print) para
condiciones de la oferta.

Weather
Lottery
NWS Yuma - Fair
57.0°F
Fair and 57.0°F
Winds South at 5.8 MPH (5 KT)
Last Update: 2012-02-08 01:20:25
ADVERTISEMENT 
ADVERTISEMENT 
Poll