Calendario

Recolección de basura en Somerton para la semana del 4 de julio
En observación del Día de Independencia, el lunes 5 de julio, no habrá recolección de basura dentro de los límites de la Ciudad de Somerton. Debido a este día festivo, los siguientes cambios entrarán en vigor, únicamente para la semana del 5 de julio. En las residencias normalmente programadas para recolección el día lunes, se recolectará el día martes.  Las residencias programadas para el día martes se recolectará el miercoles. Jueves y viernes se colectará de manera regular. Más información en la oficina de Obras Públicas de Somerton al (928) 627-4115.

Invita AWC a Concierto
Community Invited to Fourth of July Concert on July 3rd
Invita Arizona Western College los días 3 y 4 de julio a la comunidad en general a la presentación de la “Summer Band” que se presentará en concierto esos días a las 6:00 pm en el Teatro de AWC. En el concierto se interpretarán marchas y música con temas patriotas de acuerdo a la ocasión. Este evento está invitada la comunidad en general. Para más detalles, favor de ponerse en contacto con el profesor Pollard al (928) 344-7573.

Clases prenatales
El Distrito de Servicios de Salud del Condado de Yuma, ofrece Clases Prenatales para mujeres de todas las edades. Las clases se llevan a cabo en las bibliotecas del Condado de Yuma y estas son completamente gratuitas, gracias a una beca otorgada por “First Things First”. Estas clases son parte del Programa de Cuidado de Salud Materno Infantil. Etapas del parto, amamantamiento, y cuidado infantil. La lección incluye un recorrido por la unidad de Parto y Nacimientos en hospital de la localidad. Para mayor información, favor de ponerse en contacto con la coordinadora del programa Wendy Puga, al (928) 317-4540 ext. 1818.
Las clases se llevan a cabo los días:
Martes, 27 de Julio
San Luis Library, 1075 N 6th Avenue, San Luis, AZ
Inglés, 4:00 p.m.-5:00 p.m.
Español, 5:30 p.m.-6:30 p.m.

Miércoles, 28 de Julio
Heritage Library, 350 Third Avenue, Yuma, AZ
Inglés, 4:00 p.m.-5:00 p.m.
Español, 5:30 p.m.-6:30 p.m.

Jueves, 29 de Julio  
Somerton Library, 240 Canal St. Somerton, AZ
Inglés, 4:00 p.m.-5:00 p.m.
Español, 5:30 p.m.-6:30 p.m.

Jueves, 29 de Julio  
Foothills Library, 13226 E South Frontage Rd, Yuma, AZ
Inglés, 4:00 p.m.-5:00 p.m.
Español, 5:30 p.m.-6:30 p.m.

Viernes, 30 de Julio
Sunset Community Health Center de Wellton, 10425 Williams Street, Wellton, AZ
Inglés, 2:00 p.m.-3:00 p.m.
Español, 3:30 p.m.-4:30 p.m.

Adorne su propia camiseta en la clase de Serigrafía
Todos los adolescentes están invitados a adornar sus camisetas en serigrafía con Rod Rohall, cuando visite las biblitecas del Condado deYuma los días 23, 24 y 25 de junio. No obstante que no existe ningún costo para asistir a esta clase, la asitencia está limitada a 25 personas. Se proporcionará todo el material. Favor de tomar en cuenta que estas clases son solo para adolescentes de 13 a 18 años solamente.

Festejo el Día de la Independencia en San Luis
El festejo se llevará a cabo el domingo 4 de julio, y en esta edición se prevé que unas 17,000 personas acudan al Parque Joe Orduño, atraídos por la exhibición de fuegos pirotécnicos, comida y los grupos musicales que amenizan el evento. Este año cuentan con la participación del grupo Vallarta Show, y de Reaganomics Band. La fiesta del Día de la Independencia de Estados Unidos arrancará a las 5:00 de la tarde, para terminar a la 1:00 de la mañana. Se recomienda al público llegar temprano para no tener dificultades de estacionamiento y llevar sus propias sillas. Para más detalles del evento, o para reservar un puesto para vender, dirigirse al 928 341-8535.

La Biblioteca de Foothills está ubicada en el Camino 13226 E South Frontage. Para mas detalles, llame a (928) 342-1640.

Películas en la Biblioteca
Martes 22 de junio- 2:00 p.m.
El Minero del Diablo /The Devil’s Miner
Esta es la historia de Basilio de 14 años quien adora al diablo para que lo proteja mientras trabaja en las minas de plata de Bolivia para sostener a su familia.
Todas las películas serán exhibidas en la Sala B. (Subtítulos en inglés) (Clasificación R)
Martes 29 de junio a las 2:00 p.m.
Los Polivoces
Enrique Cuenca, Eduardo Manzano y otros talentosos comediantes, imitan a celebridades de los años 60 y 70. Una película clásica No Clasificada.
Todas las películas serán exhibidas en la Sala B.
Información enla Biblioteca Principal de Yuma  (928) 373-6481.

Clases para GED en Español
Se ofrecerán clases de Matemáticas, Lectura, Escritura, Estudios Sociales, y Ciencias. Cursos de 12 semanas inicia en agosto, con un costo de $300 ó $75 pagado en 4 semanas (sin excepciones) puede hacerlo con Money Order o tarjeta de crédito. El costo puede ser menor si se inscriben más estudiantes. La invitación es en el centro Dr. Martin Luther King Jr. (300 S. Ave. 13) en Yuma. Muy importante, los libros que se utilicen en la clase son prestados. Inscripción, junta y primer pago el 21 de julio a las 5:30 p.m. en el mismo lugar.