Aprendiendo en su idioma

 Yuma, Arizona —Por muchos años, Irene Guzmán ha sabido de la frase del dominio público "¡Sí se puede!, ¡sí se puede!".

  Hoy en día, puede repitirlo en inglés: "Yes I can!, yes I can!".

  Y dice que un día en el futuro, podrá decir muchas más cosas en inglés.

  Guzmán es una de los muchos residentes de la área de Yuma, que están aprovechando las clases y los programas que la Biblioteca Principal de Yuma ofrece a las personas que hablan solo español.

  Ella y unos 20 personas más acuden a la biblioteca para asistir la clase Inglés Básico, en la cual aprenden el idioma a través de videos presentados por Blanca McLoughlin, coordinadora de programas a los adolescentes para el Distrito Bibliotecario del Condado de Yuma.

  La biblioteca también ofrece una clase de computación y un club de libros en español, y Lorenia Montaño, bibliotecaria, recientemente inició reuniones los jueves de cada semana en el mismo lugar, en 2951 S. 21st Drive en Yuma. Todos son de forma gratuita y están abiertos al público en general.

  De acuerdo con McLoughlin, la clase Inglés Básico se inició en septiembre, y toma lugar cada lunes a partir de las 10:00 de la mañana.

  En cada sesión de dos horas de duración, los videos les enseñan la pronunciación, la gramática y el vocabulario a los estudiantes, entonces ellos practican las lecciones que han aprendido, señaló.

  "La clase es muy bonita, muy agradable", dijo Guzmán, quien quería estudiar inglés, en parte, para ayudarse ella misma en su trabajo como voluntaria en el hospital y para que sea más fácil ir de compras en Yuma.

  Para Judith Silva de Yuma, la clase sirve para ayudar a los alumnos a adquirir la capacitación del idioma que necesitan para buscar más diversos tipos de trabajo en Estados Unidos. 

  Ademas, los adultos que asisten la clase establecerán un ejemplo de aprendizaje para sus hijos, añadió Silva, quien tiene dos hijos.

  Aunque está jubilada, Maria Caballero dijo que valora el conocimiento del inglés por varias razones, entre ellos para hacer preguntas acerca de productos que se venden en las tiendas cuando va de compras o para comunicarse más fácilmente con sus doctores.

  "Voy a seguir buscando estas oportunidades" de aprender inglés, dijo.

  Muchos de los estudiantes en la clase habian llegado a Yuma de México, pero una de ellas, Norma Trujillo, es originaria de Perú.

  "Ha sido muy impresionante", dijo Trujillo. "La profesora me ha ayudado mucho con los videos".

  Los estudiantes aceptan que tendrán que seguir trabajando para dominar el inglés, pero dicen que ya han ganado la confianza de que pueden lograr esa meta dedicándose a sus estudios.

  "Sí se puede", expresó Guzmán. "Querer es poder".

  Algunos de los estudiantes en la clase Inglés Básico, también asisten la clase de computación impartida por Montaño.

  La clase, conducida en español, inició en enero, y actualmente asisten alrededor de 25 estudiantes en una u otra de las dos sesiones, los lunes a las 2:00 de la tarde o los martes a las 10:00 de la mañana, señaló Montaño.

  Según Montaño, la mayoria de los estudiantes son adultos de más de 40 ó 50 años de edad que nunca antes usaban la computadora.

  "Ellos quieren estar al día, y quieren ayudar a sus niños" a aprender operar la computadora, dijo.

  Los estudiantes ganan conocimientos básicos de computación, entre ellos como encender y apagar el computador, usar el "mouse", abrir programas de computación, y cómo usar el internet y el correo electrónico.

  La Biblioteca Principal también alberga un club de libros en español, cuyos integrantes se reunen el segundo martes de cada mes a partir de las 6:00 de la tarde.

  En estas reuniones, las cuales son conducidas también en español, los participantes discutirán libros que han estado leyendo, dijo Montaño.

  Añadió que su meta en organizar las tertulias es introducir a los participantes a una nueva colección de libros y cintas en español que la biblioteca ha obtenido.

  No hay costo para participar en las clases y los programas, pero los que deseen asistir deben de hacer reservación.

  Para participar en las clases de inglés, llame a McLoughlin, 373-6481. A Montaño, al 373-6484, para asistir la clase de computación o a las sesiones del club de libros.

Foto Craig Fry